TEC
Teatro Experimental de Cascais
UM CIGARRO
E QUATRO PARES DE TÉNIS
de Ema Fonseca
TEATRO EXPERIMENTAL DE CASCAIS
191ª produção | 2026
UM CIGARRO
E QUATRO PARES DE TÉNIS
de Ema Fonseca
encenação ANA PADRÃO
dramaturgia ANA PADRÃO e EMA FONSECA
cenografia | adereços FERNANDO ALVAREZ
figurinos FERNANDO ALVAREZ e CAROLINA FADIGAS
desenho de luz JOÃO CACHULO
desenho de som e sonoplastia SÉRGIO DELGADO
assistência de encenação RODRIGO ALEIXO
apoio ao movimento BRUNO RODRIGUES
interpretação
IVO ARROJA, MARIA ARRAIS, MARIA JOÃO PINHO, SÉRGIO SILVA, SÍLVIA CHIOLA, TOMÁS ANDRADE
direção de cena RODRIGO ALEIXO
direção de montagem TEC RUI CASARES
equipa de montagem externa TRASEVENTOS
produção MARIA LEMOS COSTA
operação de luzes | assist. montagem JORGE SARAIVA
operação de som TIAGO BARÃO
operação de legendagem GONÇALO MAGALHÃES
montagem NUNO S., VÍTOR MIRA
costura ROSÁRIO BALBI e MIU LAPIN
comunicação MÓNICA JARDIM
fotografias | materiais gráficos RICARDO RODRIGUES
secretariado MARIA MARQUES
contabilidade ANA LANDEIROTO
auxiliar de manutenção e limpeza CLARISSE RIBEIRO
bilheteira MADALENA SILVA
frente de casa GONÇALO MAGALHÃES (estagiário NB Academia)
distribuição
Emily MARIA ARRAIS
Leonor SÍLVIA CHIOLA
João Pedro TOMÁS ANDRADE
Rui SÉRGIO SILVA
Maria MARIA JOÃO PINHO
Ross IVO ARROJA
"Um cigarro e quatro pares de ténis" é um texto inédito com autoria de Ema Fonseca, vencedora da 3ª edição do Concurso para Texto de Teatro, promovido bianualmente pelo Teatro Experimental de Cascais, com o objetivo de encontrar novos textos para a dramaturgia e incentivar todos os que escrevem para Teatro em português.
Quero dar os parabéns à Fundação D. Luís I pelo seu 30º aniversário e agradecer, na pessoa do Professor Salvato Teles de Menezes, a atribuição de um prémio financeiro à autora deste texto vencedor.
A IDENTIDADE era o tema do concurso deste ano e correspondendo ao tema proposto, Ema Fonseca faz-nos refletir sobre a atualidade das relações, o cuidado para com os Outros, sendo portugueses ou não, neste caso nos arredores de Londres, em 2017.
Neste espetáculo, acompanhamos uma família portuguesa na sua busca pelo conforto e felicidade, emigrados no Reino Unido. Debatendo-se com barreiras de linguagem, xenofobia e crises existenciais, rapidamente as personagens percebem que a vida "lá fora" não é o que esperavam.
Entre ténis de marca, jardins sonhados, desilusões e redes de tráfico de "prota", cada um dos membros da família procura, à sua maneira, o significado da felicidade e a sua identidade num meio estranho.
Um texto bilingue, legendado em português, que explora a forma como a linguagem nos molda, faz uma reflexão sobre as dinâmicas familiares portuguesas e a universalidade das nossas experiências, que atravessam as barreiras culturais.
Saúdo toda a equipa artística e técnica, com especial atenção para Ana Padrão, a encenar pela primeira vez no TEC, e o elenco incrível, maioritariamente jovem – Ivo Arroja, Maria Arrais, Sílvia Chiola e Tomás Andrade, ao qual se juntam os dois veteranos, Maria João Pinho e Sérgio Silva.
A todos saúdo e agradeço estes dias de energia ao rubro.
Dedico este espetáculo ao ator PAULO B, que tantos anos trabalhou e viveu para esta casa.
Fernando Alvarez
agradecimentos
Auditório Carlos Avilez, Escola Profissional de Teatro de Cascais, Fundação D. Luís I, SP Televisão, Teatro Nacional S. Carlos e a todos os funcionários do Auditório Fernando Lopes Graça, na pessoa da Dra. Carmen Pereira.
AUDITÓRIO FERNANDO LOPES GRAÇA
Parque Palmela, Avenida Marginal, Cascais
15 a 31 MAI
Qua. a Sáb. 21h00 | Dom. 16h00
reservas
acontecenotec@tecascais.com | 968780966
bilhetes à venda lojas FNAC | BOL 1820
preço
normal 15,00€
redução >65 | profissionais de espetáculo 10,00€
redução estudantes de artes 5,00€
horário da bilheteira no local
Qua. a Sáb. 19h00 às 21h00
Dom. 14h00 às 16h00
texto vencedor da 3ª edição do Concurso para Textos de Teatro TEC|2026
espetáculo bilingue e legendado em português
conversa com o público 24 maio
M/16 anos
duração: 80m