PORTUGAL, ANOS 40

de Luiz Francisco Rebello

TEC Teatro Experimental de Cascais
80ª produção | 1996

PORTUGAL, ANOS 40
de Luiz Francisco Rebello
encenação Carlos Avilez
cenografia José Rodrigues
figurinos | adereços | assistência de cenografia Fernando Alvarez
direcção e selecção musical Afonso Malão
coreografia Ana de Morais
apoio vocal Ana Ester Neves
apoio cabeleireiro Victor Hugo
consulta e pesquisa histórica João Cabral, João Vasco, Jorge Miranda, Olga Sande Freire
assistência de ensaios Theresa Múrias
fotografias de cena Maria Luísa Gomes
direcção de cena António Marques
luminotecnia | direcção de montagem Manuel Amorim
sonoplastia | operação de som | montagem Augusto Loureiro
operação de luz Theresa Múrias
assistência de montagem | operação de slides Rui Casares
assistência técnica Hugo Moita Claro, Nuno Gomes
assistência de adereços Ana Albuquerque, César Cardoso, Sofia Sanches
contra-regra José Maria Malheiro
auxiliares de camarim Ágata Sanches, Lúcia Gonçalves
auxiliar de manutenção Virgínia Pão-Mole
serviços administrativos Ana Machado
secretariado Ana Marta Ramos
contabilidade Ana Landeiroto

interpretação Anabela Faustino, Anna Paula, António Ferreira, António Marques, Fernanda Neves, Flávia Gusmão, Gonçalo Waddington, Hugo Bettencourt, Hugo Sequeira, João Araújo, João Craveiro Reis, João Vasco, Luís Casares, Luiz Rizo, Marco D'Almeida, Maria Emília Correia, Miguel Magalhães, Paula Falcão, Rui Lacerda e Mello, Santos Manuel, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real, Tobias Monteiro, Vanessa Agapito

bailarinos Marta Morais, Mónica Nunes, Pedro Rocha

piano Afonso Malão

distribuição
Meneses António Marques
Mulher Anna Paula
Filha Flávia Gusmão
Filho Marco D'Almeida
Repórter 1 Sérgio Silva
Repórter 2 Luiz Rizo
Mocidade Portuguesa Luiz Rizo, Sérgio Silva, Rui Lacerda e Mello, Luís Casares, João Araújo, Gonçalo Waddington, Hugo Sequeira, Hugo Bettencourt, Tobias Monteiro, Miguel Magalhães
Canção da Primavera Anna Paula, António Marques
Coro da Canção da Primavera Luiz Rizo, Fernanda Neves, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real, Maria Emília Correia, Miguel Magalhães, Pedro Rocha, Mónica Nunes/Marta Morais
Chefe António Ferreira
Colega João Vasco
Panfletários João Araújo, Gonçalo Waddington, Hugo Sequeira, Hugo Bettencourt, Tobias Monteiro, Miguel Magalhães
Grande Marcha de Lisboa Fernanda Neves
Agentes da PIDE Luiz Rizo, Sérgio Silva
Inspector Santos Manuel
Cabo-do-Mar Luiz Rizo
Banhista Alemã Maria Emília Correia
Banhista Inglesa Teresa Côrte-Real
Mulher do Povo Anna Paula
Compère Santos Manuel
Canção das Descobertas Anna Paula
Marujos Luís Casares, João Araújo, Gonçalo Waddington, Hugo Sequeira, Hugo Bettencourt, Tobias Monteiro, Miguel Magalhães
Secretária Teresa Côrte-Real
1º Amigo Luiz Rizo
2º Amigo Sérgio Silva
3º Amigo Miguel Magalhães
Espanhola Mónica Nunes/Marta Morais
D. Virgínia Anna Paula
D. Francisca Teresa Côrte-Real
Tia Rita Fernanda Neves
Alfredo Luiz Rizo
Pereira Santos Manuel
Mariquinhas Vanessa Agapito
Chico Sérgio Silva
Augusta Maria Emília Correia
Luisinho Miguel Magalhães
1º Operário Luiz Rizo
2º Operário Sérgio Silva
3º Operário Rui Lacerda e Mello
4º Operário Luís Casares
5º Operário Hugo Bettencourt
6º Operário Gonçalo Waddington
7º Operário João Araújo
8º Operário Hugo Sequeira
Operária Teresa Côrte-Real
1º Especulador Luiz Rizo
2º Especulador Sérgio Silva
3º Especulador Hugo Bettencourt
4º Especulador Rui Lacerda e Mello
Cantiga da Rua Maria Emília Correia
Transeuntes Luiz Rizo, Sérgio Silva
Varinas Teresa Côrte-real, Vanessa Agapito
Engraxadores Tobias Monteiro, Hugo Sequeira
Carteiro Pedro Rocha
Florista Mónica Nunes/Marta Morais
Cauteleiro João Araújo
Varredores Gonçalo Waddington, Rui Lacerda e Mello
Criadas Paula Falcão, Anabela Faustino
Merceeiro Miguel Magalhães
Fotógrafo Hugo Bettencourt
Redactor Rui Lacerda e Mello
Chefe de redacção Sérgio Silva
Carlos Mannon António Marques
Clara Mannon Fernanda Neves
Homem do Bombo Anna Paula
Compère Santos Manuel
1º Militante Luiz Rizo
2º Militante Sérgio Silva
3º Militante Rui Lacerda e Mello
4º Militante João Araújo
5º Militante Gonçalo Waddington
6º Militante Miguel Magalhães
7º Militante Luís Casares
Companheira Teresa Côrte-Real
Alma Popular Fernanda Neves
1º Popular João Vasco
2º Popular Luiz Rizo
3º Popular Maria Emília Correia
4º Popular Teresa Côrte-Real
Agente Sérgio Silva
Preso João Araújo
Homem Miguel Magalhães
2º Homem Hugo Sequeira
3º Homem Hugo Bettencourt
Uma Mulher Maria Emília Correia
Mulher do Censor Vanessa Agapito
Censor António Ferreira
Ensaiador Sérgio Silva
Delegado Luiz Rizo
Porteiro Hugo Bettencourt
Lisboa Teresa Côrte-Real
Zé Calado António Marques
Vedeta Fernanda Neves
Contra-regra Miguel Magalhães
Costureira Maria Emília Correia
Fado Marialva António Marques
Jovens Tobias Monteiro, Anabela Faustino
1ª Antígona (Júlio Dantas) Teresa Côrte-Real
2ª Antígona (Jean Anouilh) Flávia Gusmão
3ª Antígona (Nova Antígona) Maria Emília Correia
Marcha dos Centenários Fernanda Neves
Um Popular João Araújo
Eva Péron Maria Emília Correia
Silva João Vasco
Zé Sérgio Silva
Chefe-de-quadro Teresa Côrte-Real
Estudantes Anabela Faustino, João Araújo, Gonçalo Waddington, Hugo Sequeira, Hugo Bettencourt, Tobias Monteiro, Miguel Magalhães
Jovens Anabela Faustino, João Araújo, Gonçalo Waddington, Hugo Sequeira, Hugo Bettencourt, Tobias Monteiro, Miguel Magalhães
Condessa Maria Emília Correia
Mulher do Coronel Pestana Paula Falcão
Martírio Fernanda Neves
Adela Flávia Gusmão
Bernarda Alba Anna Paula
Angústias Teresa Côrte-Real
Pôncia Maria Emília Correia
Amélia Paula Falcão
Madalena Vanessa Agapito
Criada Anabela Faustino
1º Presidente Luiz Rizo
2º Presidente João Craveiro Reis
3º Presidente Miguel Magalhães
Figura Gonçalo Waddington
Ano Novo Teresa Côrte-Real
Ano Velho Maria Emília Correia
Zé dos Cartazes António Marques
Oradora Fernanda Neves
Orador Sérgio Silva
Ardina Tobias Monteiro
Locutores João Craveiro Reis, Maria Emília Correia, Paula Falcão, Santos Manuel

agradecimentos

Ana Isabel Machado, Ana Trindade Santos, António Machado, Artur Estevão, Carlos Carranca, Clara Pavão, Dalila Araújo, Elder Récio, Sr. Franco (Teatro Maria Vitória), Filipe La Féria, D. Gracinda, Helena Cidade Moura, Hernani Correia, Isabel Soares, Júlio César Pereira, Júlio Magalhâes, Sr. Lima, Luís Mendes, Luiz Francisco Rebello, Manuel Rui Serôdio, Maria Alexandra Fraga, Maria Eduarda Henriques, Maria Leonor Machado de Sousa, Paulo Freire, Paulo Pereira

ATL da Galiza, Augustus Couture, Ayer, Café-Restaurante Martinho da Arcada, Câmara Municipal de Lisboa, Casa Batalha, César Fotografia, Creche O Pinhal, Diário de Notícias, Fidalgo & Cosmelli, Museu do Brinquedo, Museu Nacional de Teatro, Casa-Museu Verdades Faria, Partido Comunista Português, Sociedade Musical de Cascais 

Estreia 16 FEV. 1996
Teatro Municipal Mirita Casimiro
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril

29 e 30 MAI. 1996
Edifício da Alfândega
XIX FITEI
Porto

Fotografias
© Maria Luísa Gomes