OS PORQUINHOS DA ÍNDIA

de Yves Jamiaque

TEC Teatro Experimental de Cascais
88ª produção | 1998

OS PORQUINHOS DA ÍNDIA
de Yves Jamiaque
tradução Augusto Sobral
encenação Carlos Avilez
cenografia e figurinos Fernando Alvarez
canções originais Afonso Malão
direcção de cena Fernando Alvarez
assistência de ensaios Teresa Sanches
fotografias de cena Maria Luísa Gomes
luminotecnia Manuel Amorim
sonoplastia Augusto Loureiro
direcção de montagem | operação de luz Manuel Amorim
operação de som | montagem Augusto Loureiro
assistência de adereços Sofia Cardoso, Violeta Casimiro
assistência de montagem | contra-regra Luís Casares, Rui Casares
auxiliares de palco Adolfo Múrias, João Couto, Jorge Saraiva, Violeta Casimiro
auxiliares de manutenção Maria José Fidalgo, Virgínia Pão-Mole
serviços administrativos Ana Machado
secretariado | divulgação Olga Sande Freire, Ana Marta Ramos
contabilidade Ana Landeiroto

distribuição
Bibou Guilherme Noronha
Coco Ivo Serra
Lúcia Flávia Gusmão
Maria Anna Paula
Victor António Marques
Fernando Quelhas Sérgio Silva
Homens da Máquina de Lavar Luís Alexandre, Miguel Magalhães, Vasco Campos
Peixeira Fernanda Neves
Mascarou Santos Manuel
Paulo João Craveiro Reis
Carolino Luiz Rizo
Gedeão Paulo Rocha
Armandina Teresa Côrte-Real
Vereadora Fernanda Neves
Inspector Luiz Rizo
Chefe da Polícia José Lobato
Polícias Vasco Campos, Luís Alexandre
Cabo Miguel Magalhães
Prior Luís Barros
Conservadora dos Museus Teresa Côrte-Real
Funcionária dos Asilos Anabela Faustino

agradecimentos
Estúdio "Um só céu" - Cláudio Silva, PSP - Comando Geral, Comando do Corpo de Intervenção, Restaurante "Churrasqueira de Alvide", Sociedade Musical de Cascais, Victor Hugo

M/12 anos

27 NOV. 1998 a 17 JAN. 1999
Teatro Municipal Mirita Casimiro
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril 

Fotografias
© Maria Luísa Gomes