OS BIOMBOS

de Jean Genet

TEC Teatro Experimental de Cascais
74ª produção | 1993

OS BIOMBOS
de Jean Genet
tradução Teresa Reimão Pinto
encenação Carlos Avilez
cenografia Graça Morais
figurinos | adereços Fernando Alvarez
música | direcção musical José Pedro Caiado
apoio movimento Georges Stobbaerts
assistência de encenação Teresa Múrias
assistência de ensaios Álvaro Gaspar
fotografias de cena Maria Luísa Gomes
direcção de cena António Marques
luminotecnia | direcção de montagem Manuel Amorim
sonoplastia | operação de som | montagem Augusto Loureiro
operação de luz Teresa Múrias
assistência de montagem José Maria Malheiro, Rui Casares
apoio cabeleireiro Victor Hugo
mestra de guarda-roupa Augusta Graça
auxiliares de manutenção Maria José Fidalgo, Virgínia Pão-Mole
assessoria administrativa Ana Machado
relações públicas Maria Virgínia Aguiar
produção e mecenato Fernando Machado
contabilidade Ana Landeiroto

interpretação Almeno Gonçalves, Álvaro Gaspar, Ana Castelhano, Aníbal Rebelo, Anna Paula, António Ferreira, António Marques, António Pedro Cerdeira, Cristina Veríssimo, Daniel Martinho, Diogo Santos, Fernanda Neves, Gonçalo Freire, Heitor Lourenço, Inês Campos, Luís Casares, João Vasco, Jorge Estreia, Luiz Rizo, Madalena Bobone, Mário Godinho, Natália Luiza, Pedro Varela, Rui Casares, Rui Lacerda e Melo, Ruth Rivera, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real, Virgínia Brito, Wanda Afonso, Zita Duarte

distribuição
Saïd Sérgio Silva
Mãe Anna Paula
Warda Zita Duarte
Mustafá Diogo Santos
Brahim António Ferreira
Malika Teresa Côrte-Real
Criada Virgínia Brito
Ahmed Rui Lacerda e Melo
Animal Pedro Varela
Manequim Mário Godinho
Mulher velha Cristina Veríssimo
Homem Jorge Estreia
Criadas Madalena Bobone, Ruth Rivera, Wanda Afonso
Si Slimane Daniel Martinho
Figura de Três Cabeças Ana Castelhano, Heitor Lourenço, Inês Campos
Legionário Gonçalo Freire
Calça Almeno Gonçalves
Leila Natália Luiza
Sir Harold João Vasco
Habib António Marques
Luva Rui Lacerda e Melo
Bijou Jorge Estreia
Taleb Luiz Rizo
Chigha Wanda Afonso
Kadidja Fernanda Neves
Nedjma Virgínia Brito
Habiba Ana Castelhano
Carpideiras Ruth Rivera, Madalena Bobone
Madani/ A Boca João Vasco
Guarda Jorge Estreia
Sr. Blankensee Luiz Rizo
Malik Rui Lacerda e Melo
Abdil Gonçalo Freire
Naceur António Ferreira
Trabalhadores agrícolas Mário Godinho, Diogo Santos, Pedro Varela, Rui Casares, Aníbal Rebelo, Álvaro Gaspar, Luís Casares
Árvores Mário Godinho, António Ferreira, Rui Lacerda e Melo, Gonçalo Freire, Diogo Santos, Pedro Varela, Rui Casares, Aníbal Rebelo, Álvaro Gaspar, Luís Casares
Incendiárias Virgínia Brito, Wanda Afonso, Ruth Rivera, Cristina Veríssimo, Madalena Bobone, Inês Campos, Ana Castelhano
Legionários António Ferreira, Rui Lacerda e Melo, Gonçalo Freire, Diogo Santos
Tenente António Pedro Cerdeira
Sargento Almeno Gonçalves
Sra. Blankensee Teresa Côrte-Real
O Notável Diogo Santos
Vamp António Pedro Cerdeira
Académico Heitor Lourenço
Filho de Sir Harold Pedro Varela
Soldado Heitor Lourenço
Banqueiro Luiz Rizo
Menina comungante Inês Campos
O Chefe árabe António Ferreira
Ommou António Marques
Árabes Almeno Gonçalves, Álvaro Gaspar, Ana Castelhano, Aníbal Rebelo, António Ferreira, Cristina Veríssimo, Daniel Martinho, Gonçalo Freire, Heitor Lourenço, Luís Casares, Jorge Estreia, Madalena Bobone, Rui Casares, Rui Lacerda e Melo, Ruth Rivera, Virgínia Brito, Wanda Afonso
Carpideiras Virgínia Brito, Wanda Afonso, Ruth Rivera, Cristina Veríssimo, Madalena Bobone, Ana Castelhano
A Guarda Ruth Rivera
Uma voz João Vasco
Pedro Diogo Santos
1º Soldado no Bordel Jorge Estreia
2º Soldado no Bordel Gonçalo Freire
Snir Mário Godinho
Ahmed Luiz Rizo
Bachim António Ferreira
Soldado Jorge Estreia
Salem Heitor Lourenço
Mulher Pedro Varela
Mulheres dos poços Virgínia Brito, Wanda Afonso, Ruth Rivera, Inês Campos, Ana Castelhano
Mulher Cristina Veríssimo
Djemilla Madalena Bobone
Rapaz da bicicleta Mário Godinho
Jovem árabe Luís Casares
Legionário 1 Luiz Rizo
Legionário 2 Jorge Estreia
Marido de Lalla Heitor Lourenço
Housein Rui Lacerda e Melo
Smail António Ferreira
Missionária Ana Castelhano
Senhora Wanda Afonso
Combatente Jorge Estreia

Estreia 13 AGO. 1993

Teatro Municipal Mirita Casimiro
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril 

Fotografias
© Maria Luísa Gomes