TEC
Teatro Experimental de Cascais

OPERETA

de Witold Gombrowicz

TEC Teatro Experimental de Cascais
59ª produção | 1988

OPERETA
de Witold Gombrowicz

tradução Teresa Reimão Pinto
encenação Carlos Avilez
cenografia Paulo Seabra
figurinos Emília Lima
música original Luís Pedro Fonseca
coreografia Sarah Oliveira
apoio corporal Georges Stobbaerts
apoio vocal Maria Cristina de Castro
mestra de guarda-roupa Emília Lima
alfaiate José Carlos de Almeida
direcção de cena António Marques
fotografias de cena Maria Franco
luminotecnia | operação de luz | direcção de montagem Manuel Amorim
operação de som | montagem Augusto Loureiro
assistência de cenografia Francisco Carrola, Isabel Mendes Rodrigues, Rosa Freitas
assistência de ensaios e produção Fernando Alvarez e Teresa Múrias
execução de guarda-roupa Antónia Costa, Conceição, Maria Fernanda Claudino, Noémia Rosa Nunes, Ofélia Lima
auxiliares Alice Matos, Virgínia Pão-Mole
assessoria de direcção Maria Virgínia Aguiar
serviços administrativos Ana Machado, Fernando Machado
contabilidade Ana Landeiroto
interpretação Alexandra Diogo, Alexandra Lencastre, Anna Paula, António Marques, António Vasco, Carlos Freixo, Carlos Sebastião, Fernanda Neves, Fernando Alvarez, João Mendes, João Vasco, José Simão, Lia Gama, Luís Vicente, Luiz Rizo, Marília Costa, Miguel Pericão, Paulo B., Rui Pericão, Santos Manuel, Sérgio Silva, Teresa Múrias, Victor Santos, Zita Duarte


distribuição
O General Luiz Rizo
A Marquesa Marília Costa
O Banqueiro Luís Vicente
Conde Agénor Himalay António Marques
Ladislas, seu criado Paulo B.
O rufião de Agénor Miguel Pericão
Barão Firulet Carlos Freixo
Stanislas, seu criado / O rufião de Firulet Rui Pericão
O Professor João Vasco
O Princípe Maurício Himalay Santos Manuel
A Princesa Fernanda Himalay Anna Paula
Mestre Flor Lia Gama
O Abade Sérgio Silva
Criado 1 António Vasco
Criado 2 Fernando Alvarez
Criado 3 Victor Santos
Criado 4 José Simão
A Governanta Teresa Múrias
Um Senhor Carlos Sebastião
Uma Senhora Alexandra Diogo
O Conde Hufnagel, aliás José Alexandra Lencastre
O Pai / O Sultão / O Mendigo João Mendes
A Mãe / A Huri / A Mendiga Fernanda Neves
Albertinette Zita Duarte


8 JUL. a 28 AGO. 1988

Teatro Municipal Mirita Casimiro
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril 


Fotografias
© Maria Franco