O PERCEVEJO

de Vladimir Maiakovski

TEC Teatro Experimental de Cascais
106ª produção | 2004 

O PERCEVEJO
de Vladimir Maiakovski
tradução Alexandre O'Neill
encenação Carlos Avilez
cenografia, figurinos e adereços Fernando Alvarez
concepção musical Alexei Eremine, Lucília São Lourenço
apoio vocal e musical Lucília São Lourenço
apoio movimento Natasha Tchitcherova
apoio teórico Ana Coelho, Helena Reis Silva
direcção de cena Fernando Alvarez
assistência de encenação Luís Barros
produção Fernando Alvarez, Luís Barros, Cristina Rego
fotografias de cena Maria Luísa Gomes
luminotecnia Manuel Amorim
sonoplastia Augusto Loureiro
direcção de montagem | operação de luz Manuel Amorim
operação de som | montagem Augusto Loureiro
montagem Rui Casares
cartaz Marta Morais
programa Adriana Moniz
auxiliar de manutenção Virgínia Pão-Mole
serviços administrativos Ana Machado
secretariado Inácia Marques
contabilidade Ana Landeiroto

interpretação Adriana Moniz, Ana Amorim, Ana Rodeia, Ana Rosa Sousa, Cátia Lopes, Diogo Mesquita, Isabel Pereira, Joana Silvestre, João Leiria, João Melo Paixão, Lúcia Lopes, Mafalda Abreu, Marco Medeiros, Maria da Paz, Mariana Vasconcelos, Ricardo Salgado, Rossano Guira, Rui Pires, Sara de Melo, Sofia Dias, Stella Araújo, Susana Borges, Tiago Cunha Bôto, Vanda Elias alunos finalistas
Carolina Matias, Cheila Lima, Hugo Barreiros, Joana Mendes, José Sousa, Sara Brás, Pedro Caeiro 2º ano
Ana Filipa Francisco, Francisco Frazão, Joana Alves, Marta Rodrigues, Miguel Matias, Sofia de Sousa, Susana Rodrigues 1ºano

músico convidado Alexei Eremine

agradecimentos
Adelaide Campos Cunha, Ana Maria Araújo, Conceição Mesquita, Diogo Fadista, Frederico Mesquita, José Diogo Távora Correia de Barros, José luís Machado de Sousa, Luísa Alves, Maria João da Rocha Afonso, Marta Morais, Neco Alves, Pedro Machado, Vítor Pato,
Bombeiros Voluntários de Oeiras, Centro de Apoio à 3ª idade de Alvalade, Divisão de Desporto da Câmara Municipal de Cascais, Escola Secundária Conde de Oeiras, Sindicato dos Trabalhadores de Hotelaria, Turismo, Restaurantes e Similares do Sul, Sociedade Musical de Cascais

M/12 anos

26 JUL. a 01 AGO. 2004
Teatro Municipal Mirita Casimiro, Estoril

Fotografias
© Maria Luísa Gomes