O BALCÃO

de Jean Genet

TEC Teatro Experimental de Cascais
57ª produção | 1987

O BALCÃO
de Jean Genet
tradução Armando da Silva Carvalho
encenação Carlos Avilez
cenografia Vasco Eloy
figurinos Anna Paula e Lia Gama Augustus
pinturas de quadros de cena Paulo Seabra
adereços Francisco Pereira
apoio coreográfico Victor Linhares
apoio dramatúrgico Bernard Milluy
adereços e máscaras Francisco Pereira
mestra de guarda-roupa Amélia Varejão
direcção de cena António Marques
direcção de produção Fernando Côrte Real
assistência de adereços Céu Duarte
fotografias de cena Maria Luísa Gomes, Pedro Soares
grafismo Paulo Seabra
luminotecnia | operação de luz | direcção de montagem Manuel Amorim
sonoplastia Fernando Pires
operação de som | montagem Augusto Loureiro
auxiliares Alice Matos, Virgínia Pão-Mole
ponto Teresa Múrias
serviços administrativos Ana Machado
contabilidade Ana Landeiroto

interpretação Alexandra Lencastre, Anna Paula, António Marques, Carlos Freixo, Carlos Sebastião, Fernando Alvarez, Fernando Côrte Real, Ilda Roquete, João Mendes, João Vasco, Lia Gama, Luís Vicente, Luiz Rizo, Miguel Pericão, Nuno Santos, Paulo B., Rui Pericão, Santos Manuel, Sérgio Silva, Teresa Múrias, Zita Duarte

distribuição
O Bispo João Vasco
Irma/A Rainha Anna Paula
A Mulher Ilda Roquete
A Ladra Ilda Roquete
O Juiz Santos Manuel
O Carrasco/Arthur Sérgio Silva
O General Carlos Freixo
A Rapariga Paulo B.
A Senhora Ilda Roquete
O Indivíduo Zita Duarte
Carmen Lia Gama
O Chefe da Polícia António Marques
Chantal Alexandra Lencastre
Roger Fernando Côrte Real/Luís Vicente
Os Revoltosos Carlos Sebastião, João Mendes, Fernando Alvarez, Nuno Santos, Rui Pericão, Teresa Múrias, Miguel Pericão
O Enviado da Rainha Luiz Rizo
Os Fotógrafos Paulo B., Carlos Sebastião, João Mendes, Fernando Alvarez
O Escravo Paulo B.

agradecimentos
Ruth Escobar, Sylvie Depondt, Jacqueline Becker, M. Autrand, Martine Delacoste, Marie-Christine Whéry, Odile PoterreSociedade Estoril-Sol, Serviços Culturais da Embaixada de França, Alliance Française, Edições Gallimard, Companhia Carlo Boso, Augustus Couture 

4 DEZ. 1987 a 20 MAR. 1988
Teatro Municipal Mirita Casimiro
Av. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril

24 a 27 MAR. 1988
Teatro Carlos Alberto
Porto

Fotografias
© Pedro Soares

Fotografias
© Maria Luisa Gomes