TEC
Teatro Experimental de Cascais

CERIMONIAL PARA UM COMBATE

de Claude Prin

TEC Teatro Experimental de Cascais
32ª produção | 1975

CERIMONIAL PARA UM COMBATE
de Claude Prin
tradução e letras das canções Orlando Neves
encenação Carlos Avilez
cenografia e figurinos Maria Helena Reis
coreografia Águeda Sena
música e direcção de orquestra José Cardim
direcção das canções Maria Pinto
assistência de encenação Carlos Barrela, Maria Helena Reis
luminotécnica Rui Silva
sonoplastia Fernando Pires, Hugo Ribeiro
maquinaria de cena Fortunato Silva, Luís Cipriano
contra-regra Alfredo Martinho, José Ribeiro
electricidade João Manuel
execução de cenografia Carlos Silva, Joaquim Matos, José Augusto, José Jorge, Manuel Valente

interpretação Abílio Luís, António Feio, António Marques, Carlos Morato, Eugénia Bettencourt, Fernando Gomes, Isabel de Castro, João Vasco, Lígia Teles, Maria Albergaria, Maria Emília Baptista, Marília Costa, Marília Gama, Octávio Borges, Santos Manuel, Wladimiro Franklin, Zita Duarte

distribuição
Narradora Zita Duarte
1º Narrador Santos Manuel
2º Narrador Abílio Luís
1º Juiz António Marques
2º Juiz João Vasco
3º Juiz Octávio Borges
4º Juiz Carlos Morato
Anne Marília Costa
Nathalie Maria Emília Baptista
Jeanne Maria Albergaria
Catherine Isabel de Castro
Elisabeth Marília Gama
Louise Lígia Teles
Advogado Wladimiro Franklin
1ª Testemunha Fernando Gomes
2ª Testemunha António Feio

Maiores 13 anos


Estreia 2 de Setembro de 1977
Teatro Municipal São Luiz - Lisboa


Fotografias
© J. Marques