TEC

Teatro Experimental de Cascais

CASIMIRO E CAROLINA

de Ödön Von Horváth

TEC Teatro Experimental de Cascais
172ª produção | 2022

CASIMIRO E CAROLINA
de Ödön Von Horváth
versão | dramaturgia Graça P. Corrêa
a partir da tradução de Maria Adélia Silva Melo

encenação Carlos Avilez
cenografia | figurinos Fernando Alvarez
coreografia Rita Spider
apoio vocal Ana Ester Neves
desenho de luz Paulo Santos
desenho de som surround Hugo Neves Reis
direcção de cena Rodrigo Aleixo
produção Raul Ribeiro
assistência de encenação Rodrigo Aleixo
assistência de cenografia, figurinos e adereços Ricardo Reis
assistência de desenho de luz Maria João Arsénio
direcção de montagem Rui Casares
operação de luzes | montagem Jorge Saraiva
montagem Nuno Santana
assistência à operação de som Tânia Barbosa
execução de figurinos Rosário Balbi
costura Emília Cunha, Inês Ariana, Luísa Cambeta, Miriam Perez, Pedro Rodrigues, Sandro Canossa
fotografias de cena | materiais gráficos Ricardo Rodrigues
secretariado Maria Marques
contabilidade Ana Landeiroto
auxiliar de manutenção Clarisse Ribeiro
bilheteira Teresa Jerónimo
frente-de-casa Gonçalo Braga, Laura Baptista

interpretação
Carolina Faria, Luiz Rizo, Renato Pino, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real
e
Ana Falcão,Ana Lia Oliveira, André Carmo, Astra Gonçalves, Beatriz Cabo, Carolina Pires, Carolina Ramirez, Catarina Bertrand, Catarina Nogueira, Constança Santos, David Fernandes, Diana Fox, Diana Palmerston, Ema Subtil, Filipa Silva, Filipe F., Gabriela Sanjuán, Henrique Pires, Inês Nunes, Joana Catalão, Joana Cravo, Joana Peyroteo, Leca Leal, Leonor Akslen, Leonor Canas, Leonor Direitinho, Luísa Rosado, Madalena Lopes, Mafalda Leitão, Manuel Ruiz, Maria Rodrigues, Marta Gomes, Matilde Durão, Matilde Peres, Melissa Bandeira, Melissa Lopes, Pedro Guerreiro, Rafael Paes, Rafael Raro, Rita Fernandes, Rita Ferreira, Rodrigo Silva, Tomás Vinhas, Vera Macedo, Vicky Da Silva, Yolanda Telo (finalistas da ESCOLA PROFISSIONAL DE TEATRO DE CASCAIS)

Afonso Lourenço, Afonso Sevivas, Beatriz Silva, Bruna Tibiriça, Diogo Sargento, Filipa Ferreira, Gonçalo Arroja, Guilherme Lopes, Inês Albuquerque, João Martins, Madalena Cobra, Maria Baltazar, Maria Mingote, Rafael Leitão, Tomás Faro (alunos da ESCOLA PROFISSIONAL DE TEATRO DE CASCAIS)

Textos e organização do programa: Graça P. Corrêa 

distribuição
Horvath Rafael Raro
Cigana Teresa Côrte-Real
Casimiro Rafael Paes, Manuel Ruiz, Pedro Guerreiro
Carolina Vera Macedo, Beatriz Cabo, Joana Catalão, Leonor Akslen
Schürzinger Henrique Pires, Rodrigo Silva, Tomás Vinhas, David Fernandes
Merkl Franz Renato Pino
Erna Joana Peyroteo, Gabriela Sanjuán, Joana Cravo, Ema Subtil
Rauch Sérgio Silva
Speer Luiz Rizo
Elli Ana Falcão, Luísa Rosado, Diana Palmerston, Rita Ferreira
Maria Ana Lia Oliveira, Diana Fox, Rita Fernandes, Inês Nunes
Apresentadora do Can-Can Yolanda Telo, Filipe F., Érica Alemão
Sissi Filipa Silva, Constança Santos, Melissa Bandeira, Madalena Lopes
Nani Matilde Peres, Vicky Da Silva, Mafalda Leitão, Marta Gomes
Lola Leca Leal, Carolina Ramirez, Carolina Pires, Leonor Direitinho
Apresentador da Barraca dos Monstros Leonor Canas, Catarina Nogueira, Maria Rodrigues, Catarina Bertrand
Liliputiano Astra Gonçalves, Afonso Lourenço
João Pedro Guerreiro
Juanita Carolina Faria
Senhora Gorda Filipe F., Marta Gomes, Mafalda Leitão
Empregada da Taberna Luísa Rosado, Yolanda Telo, Inês Nunes, Érica Alemão
Enfermeiro André Carmo
Médica Melissa Lopes, Filipa Silva
Polícias Diogo Sargento, Rafael Leitão
A Rapariga com Barba Diana Fox, Rita Ferreira, Carolina Ramirez, Carolina Pires
O Homem-Camelo David Fernandes, Henrique Pires
As Siamesas Rita Ferreira/ Catarina Bertrand, Ana Lia Oliveira/Matilde Peres, Madalena Lopes/Leonor Direitinho, Diana Fox/Catarina Nogueira
Marlene Dietrich Tomás Vinhas, Leca Leal, Constança Santos
Vendedora Gelados Bruna Tibiriça
Zeppelins Afonso Sevivas, Tomás Faro, Beatriz Silva
Empregados Mesa Rafael Leitão, Tomás Faro, Maria Baltazar, Inês Albuquerque
Rapariga Míope Beatriz Silva
Pianista Guilherme Lopes
Outros Bailarinos do Can-Can Gonçalo Arroja, João Martins, Diogo Sargento, Afonso Sevivas, Maria Mingote, Beatriz Silva, Madalena Cobra, Filipa Ferreira
Gente da Feira, Danças Afonso Lourenço, Ana Falcão, Ana Lia Oliveira, André Carmo, Astra Gonçalves, Beatriz Cabo, Carolina Pires, Carolina Ramirez, Catarina Bertrand, Catarina Nogueira, Constança Santos, David Fernandes, Diana Fox, Diana Palmerston, Diogo Sargento, Ema Subtil, Érica Alemão, Filipa Ferreira, Filipa Silva, Filipe F., Gabriela Sanjúan, Gonçalo Arroja, Guilherme Lopes, Henrique Pires, Inês Albuquerque, Inês Nunes, Joana Catalão, Joana Cravo, Joana Peyoroteo, João Martins, Leca Leal, Leonor Akslen, Leonor Canas, Leonor Direitinho, Luísa Rosado, Madalena Cobra, Madalena Lopes, Mafalda Leitão, Manuel Ruiz, Maria Baltazar, Maria Mingote, Maria Rodrigues, Marta Gomes, Matilde Peres, Melissa Bandeira, Melissa Lopes, Pedro Guerreiro, Rafael Leitão, Rafael Paes, Rita Fernandes, Rita Ferreira, Rodrigo Silva, Tomás Vinhas, Vera Macedo, Vicky Da Silva, Yolanda Baptista, Yolanda Telo

SINOPSE
Casimiro e Carolina de Ödön von Horváth é uma balada sobre o amor em tempos de crise. Situada no contexto da grande depressão económica e concomitante ascensão do nazismo que assolou a Alemanha em 1929, a ação desenrola-se na Festa da Cerveja de Munique, num espaço de feira povoado de multidões, carrosséis, montanhas russas, jogos de força, espetáculos de variedades e barracas de monstros. É neste lugar de distração e de entretenimento desenfreado que se dá a separação simbólica do casal Casimiro e Carolina, uma separação supostamente incitada por banais desentendimentos mas que na realidade denota a profunda incomunicação entre seres humanos. De forma crua e brutal, Horváth desenha a imagem de um mundo em que todo sentimento é determinado pelo interesse e pela economia, em que os sonhos das pessoas são moldados pelo consumo até à última consequência. Embora esta fábula sobre a condição humana esteja cheia de violência gratuita, também é permeada de momentos de comédia e ironia. Nas palavras do próprio autor, trata-se de "uma balada de uma tristeza silenciosa, mas que é suavizada pelo humor".
Graça P. Corrêa

M/12 anos

08 a 30 JUL. 
Teatro Municipal Mirita Casimiro, Estoril | Ter. a Sáb. 21h00 | Dom. 16h00

Fotografias

© Ricardo Rodrigues

Início